Two staff members of the foreign aid group Tearfund were killed when their convoy was attacked in eastern Congo, the organization said, the latest in a series of attacks targeting aid groups and residents in the region.