Behind the fences of Johannesburg Zoo, three elephants are at the centre of a growing legal battle. Animal welfare campaigners say captivity is no place for them and are asking the courts to order their transfer to a rewilding sanctuary.