Tens of thousands of Ethiopians, predominantly from the Oromo ethnic group, gathered in the capital Saturday for the vibrant Irreecha festival, a thanksgiving celebration that this year underscored a complex mix of cultural resurgence, political symbolism, and lingering community grievances.