Tanzanian authorities faced mounting concern over killings during and after last week’s election, with the largest opposition party charging on Tuesday that the security forces were secretly dumping the bodies of hundreds killed in the violence that shocked the region.