World leaders, including U.S. President Donald Trump converged on Rome for the funeral, but the group of marginalized people who will meet his casket in a small crosstown basilica are more in keeping with Francis’ humble persona and disdain for pomp