People in Mogadishu say they endured a “sleepless night” after heavy gunfire rocked Somalia’s capital, with smoke rising over the city and armed forces deployed on the streets, after clashes erupted between rival political factions ahead of planned protests.