The discovery of another woman’s body in a municipality east of Johannesburg has brought the number of women found dead in the area over the past 10 weeks to 11, deepening concerns over a string of killings in a country already struggling with severe levels of violence against women.