A report into a building fire that killed 76 people in South Africa last year has concluded that city authorities should be held responsible because they were aware of serious safety issues at the rundown apartment block at least four years before the blaze.