The mental well-being of three elephants in a zoo in South Africa is the subject of an unusual court case, with animal welfare groups saying they are depressed and should be moved to a larger conservation park where they can be happy.